home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 June / PCpro_2005_06.ISO / files / opensource / amc / amc_install.exe / {app} / Languages / Spanish.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-03-01  |  49.1 KB  |  1,059 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAQAACYMgAAAACYAAAAqgAAZZgAZWWYAAAA/QBlZf8AAJnMAADL/QCZmZkA////AAAAAAAAAAAAAAAAAMzMzMzMzMzMAAAAAAAAAAAEREREREREcAR3d3d3d3eABHd3d3d3d4AZqmaqqqqqoBmiUyqqqqqgCaY7aqqqqqAJplVqqqqqoAmqZqqqqqqgCaqqqqqqqqAEd3d3d3d3gAR3d3d3d3eAB4iIiIiIiIAAAAAAAAAAAMzMzMzMzMzM
  3. Name=Spanish
  4. LocalName=Espa±ol (Castellano)
  5. Version=3.5.0
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=Se aceptan sugerencias y/o ayuda en cuanto a esta traducci≤n. No dude en contactar conmigo.
  8. Authors=S. Sergio Marrero Ponce|serguiri@hotmail.com
  9.  
  10. ;***************
  11. ;* Main window 1
  12. ;***************
  13. [MainWindow]
  14.  
  15. ActionFileNew.Caption=&Nuevo
  16. ActionFileNew.Hint=Nuevo|Crea un nuevo catßlogo
  17. ActionFileOpen.Caption=&Abrir...
  18. ActionFileOpen.Hint=Abrir...|Abre un catßlogo
  19. ActionFileSave.Caption=&Guardar
  20. ActionFileSave.Hint=Guardar|Guarda el catßlogo actual
  21. ActionFileSaveAs.Caption=G&uardar como...
  22. ActionFileSaveAs.Hint=Guardar como...|Guarda el catßlogo actual permitiendo escoger un nombre
  23. ActionFilePrint.Caption=Im&primir...
  24. ActionFilePrint.Hint=Imprimir lista|Imprime una lista de contenidos del catßlogo actual
  25. ActionFileImport.Caption=&Importar...
  26. ActionFileImport.Hint=Importar...|Importa datos desde otro formato
  27. ActionFileExport.Caption=&Exportar...
  28. ActionFileExport.Hint=Exportar...|Exporta el catßlogo a otro formato
  29. ActionFileProperties.Caption=&Propiedades...
  30. ActionFileProperties.Hint=Propiedades...|Muestra las propiedades del archivo e informaci≤n del catßlogo
  31.  
  32. ActionExit.Caption=&Salir
  33. ActionExit.Hint=Salir|Cierra la aplicaci≤n
  34. ActionOptions.Caption=&Preferencias...
  35. ActionOptions.Hint=Preferencias...|Cambia opciones de la aplicaci≤n
  36.   ActionLanguage.Caption=Idioma...
  37.   ActionLanguage.Hint=Idioma...|Cambia el idioma de la interfaz de usuario
  38. ActionLoan.Caption=P&rΘstamos...
  39. ActionLoan.Hint=PrΘstamos...|Lista de pelφculas que actualmente estßn prestadas
  40. ActionToolsScripting.Caption=S&cripting...
  41. ActionToolsScripting.Hint=Scripting|Aplicar un script a pelφculas seleccionadas
  42. ActionToolsGrid.Caption=Mostrar como Tabla
  43. ActionToolsGrid.Hint=Mostrar como tabla|Mostrar la lista de pelφculas en una gran tabla
  44. ActionGroupNone.Caption=< ninguno >
  45. ActionGroupNone.Hint=|No agrupar pelφculas
  46.  
  47. ActionHelpIndex.Caption=═ndice de A&yuda
  48. ActionHelpIndex.Hint=═ndice de Ayuda|Lanza Ayuda de la aplicaci≤n
  49. ActionHelpAbout.Caption=&Acerca de...
  50. ActionHelpAbout.Hint=&Acerca de...|Acerca de esta aplicaci≤n
  51.   ActionHelpVersion.Caption=&Versiones...
  52.   ActionHelpVersion.Hint=Versiones...|Muestra informaci≤n de versi≤n de los archivos
  53.  
  54. ActionMovieAdd.Caption=&A±adir...
  55. ActionMovieAdd.Hint=A±adir...|A±ade una nueva pelicula al catßlogo
  56. ActionMovieUndo.Caption=&Deshacer cambios
  57. ActionMovieUndo.Hint=Deshacer cambios|Deshace los cambios efectuados en la pelφcula actual
  58. ActionMovieDelete.Caption=&Eliminar
  59. ActionMovieDelete.Hint=Eliminar|Elimina la pelφcula actual del catßlogo
  60. ActionMovieCopy.Caption=&Copiar
  61. ActionMovieCopy.Hint=Copiar|Copia informaci≤n de la pelφcula al portapapeles
  62. ActionMoviePaste.Caption=&Pegar
  63. ActionMoviePaste.Hint=Pegar|Pega informaci≤n del portapapeles a la pelφcula
  64. ActionMovieRenumber.Caption=&Renumerar...
  65. ActionMovieRenumber.Hint=Renumerar pelφculas...|Renumera las pelφculas, comenzando en 1 con n·meros consecutivos
  66. ActionMovieFind.Caption=&Buscar...
  67. ActionMovieFind.Hint=Buscar...|Busca una pelφcula seg·n un campo especφfico
  68. ActionFindFindNext.Caption=Siguiente
  69. ActionFindFindNext.Hint=|Busca la siguiente pelφcula seg·n los campos especificados
  70. ActionFindWholeField.Caption=S≤lo campo completo
  71. ActionFindWholeField.Hint=|Incluir pelφculas s≤lo cuando el campo completo equivale al valor especificado
  72. ActionFindDisplay.Caption=Mostrar resultados
  73. ActionFindDisplay.Hint=|Muestrar todas las pelφculas seg·n el criterio de b·squeda (vista filtrada)
  74. LField.Caption=Buscar en campo:
  75. LValue.Caption=Buscar valor:
  76. ActionMovieNumber.Caption=Cambiar &N·mero...
  77. ActionMovieNumber.Hint=Cambiar n·mero|Cambia el n·mero de la pelφcula
  78. ActionMovieStats.Caption=&Estadisticas...
  79. ActionMovieStats.Hint=Estadisticas...|Muestra estadφsticas sobre el catßlogo y las pelφculas que contiene
  80. ActionMovieImportFiles.Caption=Desde &Archivo...
  81. ActionMovieImportFiles.Hint=Obtener informaci≤n desde archivo...|Carga informaci≤n desde un archivo
  82.   ActionMovieImportScript.Caption=Desde internet usando un &script...
  83.   ActionMovieImportScript.Hint=Obtener information desde internet usando un script...|Obtiene informaci≤n desde internet mediante un archivo script
  84. ActionMovieSearch.Caption=Buscar en &Internet
  85. ActionMovieSearch.Hint=Buscar informaci≤n en Internet|Busca informaci≤n de la pelφcula en Internet
  86. ActionMoviePictureShow.Caption=&Mostrar Carßtula
  87. ActionMoviePictureShow.Hint=Mostrar o Esconder carßtula de pelφcula|Muestra o esconde la ventana de la carßtula de la pelφcula
  88.   ActionPicSelect.Caption=&Seleccionar...
  89.   ActionPicSelect.Hint=Seleccione una carßtula...|Seleccione una carßtula para importar o enlazar para la pelφcula actual
  90. ActionPicDelete.Caption=&Borrar
  91. ActionPicDelete.Hint=Borrar|Borra la carßtula actual
  92. ActionPicUndock.Caption=&Acoplar/Desacoplar
  93. ActionPicUndock.Hint=Acoplar/Desacoplar|Ventana carßtula: Acoplar (integrado en ventana principal) o Desacoplado (ventana flotante)
  94. ActionPicSaveAs.Caption=&Guardar como...
  95. ActionPicSaveAs.Hint=Guardar carßtula como...|Guarda copia de la carßtula a un nuevo archivo
  96. ActionPicCopy.Caption=&Copiar
  97. ActionPicCopy.Hint=Copiar al portapapeles|Copia carßtula al portapapeles
  98.  
  99. ActionMenuFile.Caption=&Archivo
  100. ActionMenuMovie.Caption=&Pelφcula
  101. ActionMenuTools.Caption=&Herramientas
  102. ActionMenuHelp.Caption=&Ayuda
  103. ActionMenuPicture.Caption=Ca&rßtula
  104. ActionMenuPicture.Hint=Carßtula de pelφcula|Comandos de carßtula
  105. ActionMenuGet.Caption=&Obtener informaci≤n
  106. ActionMenuGet.Hint=Obtener informaci≤n|Obtiene informaci≤n
  107. ActionMenuGroup.Caption=A&grupar por
  108. ActionMenuGroup.Hint=Agrupar pelφculas|Agrupar las pelφculas de la lista seg·n un campo especφfico
  109.  
  110. ActionRefresh.Caption=&Refrescar
  111. ActionRefresh.Hint=Refrescar lista|Refrescar lista de pelφculas
  112. ActionMovieCheck.Caption=Marcar seleccionados
  113. ActionMovieCheck.Hint=Marcar seleccionados|Marcar pelφculas seleccionadas
  114. ActionMovieUncheck.Caption=Quitar Marca a seleccionados
  115. ActionMovieUncheck.Hint=Quitar Marca a seleccionados|Quitar marca a pelφculas seleccionadas
  116. ActionMovieSelGroup.Caption=Seleccionar grupo entero
  117. ActionMovieSelGroup.Hint=Seleccionar grupo|Selecciona todas las pelφculas de este grupo
  118.   ActionMovieSelCheck.Caption=Seleccionar marcadas
  119.   ActionMovieSelCheck.Hint=Seleccionar marcadas|Selecciona s≤lo las pelφculas que estßn marcadas
  120.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Seleccionar desmarcadas
  121.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Seleccionar desmarcadas|Selecciona s≤lo las pelφculas no marcadas
  122.  
  123. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Barra de Carßtula
  124. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Mostrar barra de la carßtula |Muestra o esconde la barra de la carßtula
  125. ActionDisplayMainToolbar.Caption=Barra &Principal
  126. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Mostrar barra principal|Muestra o esconde la barra principal
  127. ActionDisplayStatusBar.Caption=Barra de E&stado
  128. ActionDisplayStatusBar.Hint=Mostrar barra de estado|Muestra o esconde la barra de estado
  129.  
  130.   ActionURLOpen.Caption=Abrir URL
  131.   ActionURLOpen.Hint=|Abrir la URL o archivo especificado en el campo
  132.   ActionURLBrowse.Caption=Buscar...
  133.   ActionURLBrowse.Hint=|Busca un nombre de archivo para introducir en el campo
  134.  
  135. ToolbarMenu.Caption=Barra de men·
  136. ToolbarMain.Caption=Barra Principal
  137. ToolbarPicture.Caption=Barra de carßtula
  138. ToolbarPictureWindow.Caption=Carßtula
  139. ToolbarFind.Caption=Buscar
  140.  
  141. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=N║
  142. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Tφtulo
  143.  
  144. MoviePicture.Hint=|Haz clic para mostrar imagen a tama±o completo
  145.  
  146. Messages.Strings.String[0]=┐ Confirma que desea eliminar pelφcula %s : %s ?
  147. Messages.Strings.String[1]=┐ Confirma que desea cargar informaci≤n anterior de la pelφcula actual ?
  148. Messages.Strings.String[2]=%d pelφculas
  149. Messages.Strings.String[3]=(%d visibles)
  150. Messages.Strings.String[4]=El Catßlogo actual ha sido modificado. ┐ Desea guardarlo ?
  151. Messages.Strings.String[5]=No volver a pedir confirmaci≤n
  152. Messages.Strings.String[6]=Modificado
  153.   Messages.Strings.String[7]=Carßtula
  154. Messages.Strings.String[8]=Guardar copia de carßtula como nuevo archivo
  155. Messages.Strings.String[9]=Importando %s ...
  156. Messages.Strings.String[10]=Guardando %s ...
  157. Messages.Strings.String[11]=Cargando %s ...
  158. Messages.Strings.String[12]=Seleccione una carßtula
  159. Messages.Strings.String[13]=Esto eliminarß la carßtula. ┐ Estß seguro ?
  160. Messages.Strings.String[14]=Imposible usar esta carßtula: %s
  161.   Messages.Strings.String[15]=B
  162. Messages.Strings.String[16]=Seleccione archivos de donde obtener informaci≤n
  163. Messages.Strings.String[17]=Buscar informaci≤n en %0:s|Busca information en %0:s acerca de esta pelφcula
  164. Messages.Strings.String[18]=Ning·n archivo reciente
  165.   Messages.Strings.String[19]=Este catßlogo contiene carßtulas almacenadas. Para guardar el catßlogo a XML, las carßtulas deben ser archivos individuales.|Sφ a·n desea guardar el archivo a XML, haga click en Aceptar para convertir las carßtulas o Ignorar si no desea mantenerlas (las imßgenes enlazadas se mantendrßn).|El nombre de las imßgenes estarß basado en el valor de "Picture naming" de la pßgina "Picture importation" de la ventana de preferencias.
  166. Messages.Strings.String[20]=|Agrupar por %s
  167. Messages.Strings.String[21]=< ninguno >
  168. Messages.Strings.String[22]=Ademßs de eliminar el enlace, desea eliminar el archivo del disco ? (%s)
  169.   Messages.Strings.String[23]=Esta pelφcula actualmente tiene una carßtula enlazada, al reemplazar este enlace por otra carßtula desea borrar la carßtula antigua del disco? (%s)
  170.   Messages.Strings.String[24]=LA carßtula no puede ser copiada a la carpeta del catßlogo hasta que tenga un nombre; por favor gußrdela en alg·n sitio e intΘntelo de nuevo
  171.   Messages.Strings.String[25]=Almacenado en el catßlogo como %s
  172.   Messages.Strings.String[26]=Archivo externo: %s
  173.   Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  174. Messages.Strings.String[28]=Cargando vista preliminar
  175. Messages.Strings.String[29]=Buscando impresoras
  176.   Messages.Strings.String[30]=Seleccione un archivo para ser referenciado en el campo URL
  177.   Messages.Strings.String[31]=< otros >
  178.   Messages.Strings.String[32]=Todos
  179.  
  180. Fields.Strings.String[0]=N·mero
  181.   Fields.Strings.String[1]=Marcado
  182. Fields.Strings.String[2]=Cod. del soporte
  183. Fields.Strings.String[3]=Tipo de Soporte
  184. Fields.Strings.String[4]=Fuente
  185. Fields.Strings.String[5]=Fecha A±adido
  186. Fields.Strings.String[6]=Prestatario
  187. Fields.Strings.String[7]=Calificaci≤n
  188. Fields.Strings.String[8]=Tφtulo Original
  189. Fields.Strings.String[9]=Tφtulo Traducido
  190.   Fields.Strings.String[10]=Tφtulo con Formato
  191. Fields.Strings.String[11]=Director
  192. Fields.Strings.String[12]=Productor
  193. Fields.Strings.String[13]=Pais
  194. Fields.Strings.String[14]=Categorφa
  195. Fields.Strings.String[15]=A±o
  196. Fields.Strings.String[16]=Duraci≤n
  197. Fields.Strings.String[17]=IntΘrpretes
  198. Fields.Strings.String[18]=URL
  199. Fields.Strings.String[19]=Descripci≤n
  200. Fields.Strings.String[20]=Comentarios
  201. Fields.Strings.String[21]=Formato Video
  202. Fields.Strings.String[22]=Bitrate Video
  203. Fields.Strings.String[23]=Formato Audio
  204. Fields.Strings.String[24]=Bitrate Audio
  205. Fields.Strings.String[25]=Resoluci≤n
  206. Fields.Strings.String[26]=Framerate
  207. Fields.Strings.String[27]=Idiomas
  208. Fields.Strings.String[28]=Subtitulos
  209. Fields.Strings.String[29]=Tam. Archivos
  210. Fields.Strings.String[30]=N·mero de discos
  211.  
  212. ;****************
  213. ;* Message Form *
  214. ;****************
  215. [MessageWin]
  216. Captions.Strings.String[0]=Advertencia
  217. Captions.Strings.String[1]=Error
  218. Captions.Strings.String[2]=Informaci≤n
  219. Captions.Strings.String[3]=Confirmaci≤n
  220. Captions.Strings.String[4]=&Sφ
  221. Captions.Strings.String[5]=&No
  222. Captions.Strings.String[6]=&Aceptar
  223. Captions.Strings.String[7]=&Cancelar
  224. Captions.Strings.String[8]=&Abortar
  225. Captions.Strings.String[9]=&Reintentar
  226. Captions.Strings.String[10]=&Ignorar
  227. Captions.Strings.String[11]=&Todo
  228. Captions.Strings.String[12]=No a todo
  229. Captions.Strings.String[13]=Sφ a todo
  230. Captions.Strings.String[14]=A&yuda
  231.  
  232. ;**************
  233. ;* Input Form *
  234. ;**************
  235. [InputWin]
  236. btn2.Caption=Aceptar
  237. btn1.Caption=Cancelar
  238.  
  239. ;*********
  240. ;* About *
  241. ;*********
  242. [AboutWin]
  243. Caption=Acerca de este programa
  244. btn3.Caption=Cerrar
  245. btn2.Caption=Versiones
  246. btn1.Caption=CrΘditos
  247. Messages.Strings.String[0]=%s : versi≤n %s (creado el %s)
  248. Messages.Strings.String[1]=(pulse Ctrl+C si desea copiar esta informaci≤n en el portapapeles)
  249.  
  250. ;******************
  251. ;* Enter a number *
  252. ;******************
  253. [NumberWin]
  254. Caption=Selecci≤n n·mero pelφcula
  255. btn2.Caption=Aceptar
  256. btn1.Caption=Cancelar
  257. LEnterNumber.Caption=Introduzca n·mero para la pelφcula:
  258.   grpNotUnique.Caption=Ya existe una pelφcula con este n·mero...
  259.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Aceptar duplicado
  260.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Dar otro n·mero a la pelφcula existente
  261.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Rodar n·meros de pelφcula hasta que no haya duplicado
  262. CBDoNotAsk.Caption=No volver a preguntar; usar autonumeraci≤n
  263.  
  264. ;**************
  265. ;* Properties *
  266. ;**************
  267. [PropertiesWin]
  268. btn2.Caption=Aceptar
  269. btn1.Caption=Cancelar
  270. Caption=Propiedades del catßlogo
  271. LHOwnerInfo.Caption=Informaci≤n del propietario
  272. LFileName.Caption=Nombre:
  273. LFileSize.Caption=Tama±o:
  274. LFileVersion.Caption=Formato:
  275.   LHXMLHeader.Caption=Cabecera XML
  276.   LEncoding.Caption=Encoding:
  277. LOwnerName.Caption=Nombre:
  278. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  279. LOwnerSite.Caption=Sitio Web:
  280. LDescription.Caption=Descripci≤n:
  281. EOwnerMail.ButtonHint=Enviar mail
  282. EOwnerSite.ButtonHint=Ir a URL
  283.  
  284. ;*********
  285. ;* Loans *
  286. ;*********
  287. [LoanWin]
  288. Caption=PrΘstamos
  289. btn2.Caption=Cerrar
  290. btn1.Caption=Ayuda
  291.  
  292. ActionBorrowerAdd.Caption=A±adir...
  293. ActionBorrowerAdd.Hint=A±adir prestatario|A±ade a quien le prest≤ la pelφcula
  294. ActionBorrowerDel.Caption=Eliminar
  295. ActionBorrowerDel.Hint=Eliminar prestatario|Elimina prestatario seleccionado de la lista
  296. ActionCheckOut.Caption=Marcar como prestado
  297. ActionCheckOut.Hint=Marcar como prestado|A±ade pelφcula seleccionada a la lista del prestatario
  298. ActionCheckIn.Caption=Marcar como devuelto
  299. ActionCheckIn.Hint=Marcar como devuelto|Elimina pelφcula seleccionada a la lista del prestatario
  300. ActionMovieGetBorrower.Caption=Buscar prestatario
  301. ActionMovieGetBorrower.Hint=Buscar prestatario|Busca, en lista de prestatarios, el prestatario o pelφcula seleccionada
  302. ActionMovieFindNext.Caption=Buscar siguiente
  303. ActionMovieFindNext.Hint=Buscar siguiente|Buscar la siguiente pelφcula con un tφtulo que contiene el texto especificado
  304.   ActionOptions.Caption=&Opciones
  305.   ActionOptions.Hint=Opciones|Opciones de entrada y salida
  306.   ActionOptionsIncNum.Caption=Incluir pelφculas con el mismo &n·mero
  307.   ActionOptionsIncNum.Hint=Incluir pelφculas con el mismo n·mero|Incluye en entrada y salida otras pelφculas que tengan el mismo n·mero que el seleccionado
  308.   ActionOptionsIncLab.Caption=Incluir pelφcu&las con la misma etiqueta
  309.   ActionOptionsIncLab.Hint=Incluir pelφcu&las con la misma etiqueta|Incluye en entrada y salida otras pelφculas que tienen la misma etiqueta de soporte que la seleccionada
  310.  
  311. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=N║
  312.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etiqueta
  313. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Tφtulo
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Prestatario
  315. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Prestatario
  316. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Cantidad
  317. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=N║
  318. LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Tφtulo
  319.  
  320. Messages.Strings.String[0]=Eliminarß a "%s" de la lista de prestatarios, y devolverß todas las peliculas prestadas.
  321. Messages.Strings.String[1]=Cargando lista ...
  322. Messages.Strings.String[2]=Esta pelφcula ya estß prestada a otra persona
  323. Messages.Strings.String[3]=Por favor introduzca un nombre
  324.   Messages.Strings.String[4]=Las siguientes pelφculas ya estßn prestadas a otra persona:
  325. ;Messages.Strings.String[5]=
  326. Messages.Strings.String[6]=Introduzca un nombre
  327. Messages.Strings.String[7]=Nuevo prestatario
  328. ;Messages.Strings.String[8]=
  329. ;Messages.Strings.String[9]=
  330.  
  331. ;**********
  332. ;* Export *
  333. ;**********
  334. [ExportWin]
  335. Caption=Exportar a otro formato
  336. Btn3.Caption=Exportar...
  337. Btn2.Caption=Cerrar
  338. Btn1.Caption=Ayuda
  339.   grpImages.Caption=Carßtulas
  340. CBCopyPictures.Caption=Copiar carßtulas a la misma carpeta que el archivo exportado
  341. CBCopyPicturesNew.Caption=Copiar s≤lo si el archivo destino no existe
  342. LSelectFormat.Caption=Por favor seleccione un formato...
  343. ActionHTMLNew.Caption=Nuevo
  344. ActionHTMLNew.Hint=Nueva plantilla|Crear una nueva plantilla
  345. ActionHTMLOpen.Caption=Cargar
  346. ActionHTMLOpen.Hint=Cargar...|Cargar una plantilla existente
  347. ActionHTMLNoRecent.Caption=Ning·n archivo reciente
  348. ActionHTMLSave.Caption=Guardar
  349. ActionHTMLSave.Hint=Guardar|Guardar plantilla actual
  350. ActionHTMLSaveAs.Caption=Guardar como...
  351. ActionHTMLSaveAs.Hint=Guardar como...|Guardar plantilla actual bajo un nuevo nombre
  352. ActionInsertTag.Caption=&Insertar Tag especial
  353. ActionInsertTag.Hint=|Insertar un valor especial que serß reemplazado por informaci≤n del catßlogo o pelφcula
  354. ActionEditUndo.Caption=Deshacer
  355. ActionEditCut.Caption=Cor&tar
  356. ActionEditCopy.Caption=&Copiar
  357. ActionEditPaste.Caption=&Pegar
  358.   ActionEditDelete.Caption=&Borrar
  359. ActionEditSelectAll.Caption=Seleccion&ar Todo
  360. ActionExportBoth.Caption=Exportar ambos
  361. ActionExportBoth.Hint=|Exportar plantillas "Enteras" e "Individuales"
  362. ActionExportSelected.Caption=Exportar seleccionados
  363. ActionExportSelected.Hint=|Exportar s≤lo la plantilla seleccionada
  364. ActionDisplayFull.Caption=Entera
  365. ActionDisplayFull.Hint=Mostrar plantilla de lista entera|Mostrar pßgina HTML que serß usada para una lista entera de pelφculas
  366. ActionDisplayIndividual.Caption=Individual
  367. ActionDisplayIndividual.Hint=Mostrar plantilla individual|Mostrar pßgina HTML que serß usada para una pelφcula individual
  368. MnuGen.Caption=&General
  369. MnuGenDte.Caption=Fecha actual
  370. MnuGenTme.Caption=Hora actual
  371. MnuCat.Caption=&Catßlogo
  372. MnuCatNme.Caption=Nombre Archivo
  373. MnuCatPth.Caption=Nombre Archivo con path completo
  374. MnuCatNbr.Caption=N·mero de pelφculas
  375.   MnuCatDsk.Caption=N·mero de discos
  376. MnuOwnNam.Caption=Nombre del propietario
  377. MnuOwnEml.Caption=E-mail del Propietario
  378. MnuOwnWeb.Caption=Sitio Web del Propietario
  379. MnuCatDsc.Caption=Descripci≤n
  380. MnuMovBeg.Caption=Comenzar Lista
  381. MnuMovEnd.Caption=Finalizar Lista
  382. MnuMovRec.Caption=N·mero de Registro
  383. MnuMovInd.Caption=Nombre del fichero de la pßgina de pelφcula individual
  384. MnuMov.Caption=&Pelφcula
  385. MnuMovPic.Caption=Carßtula
  386. MnuMovPfn.Caption=Archivo Carßtula
  387. MnuMovApp.Caption=Calificaci≤n
  388. LCSVDelimiter.Caption=Delimitador:
  389. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Reemplazar delimitador con:
  390. CBCSVColumnTitles.Caption=A±adir tφtulos de columnas
  391. LSQLTableName.Caption=Nombre de tabla:
  392. CBSQLUpdate.Caption="Update" en lugar de "Insert"
  393. LSQLCommands.Caption=Sentencias SQL a incluir:
  394. LImgFilename.Caption=Nombre Archivo:
  395. RBImgAppend.Caption=Concatenar n·mero de pelφcula al nombre del archivo seleccionado
  396. RBImgNumber.Caption=Usar n·mero de pelφcula
  397. RBImgTitle.Caption=Usar formato de tφtulo (como estß definido en las opciones para la lista de pelφculas)
  398. LOrigonsLink.Caption=Este formato le permite poner su lista en la red en el sitio web Origons<br><br><link>www.origons.com</link>
  399. FieldsCSV.LSelected.Caption=Campos a exportar:
  400. FieldsSQL.LSelected.Caption=Campos a exportar:
  401.  
  402. Messages.Strings.String[0]=No puedo guardar archivo "%s": %s
  403. Messages.Strings.String[1]=No puedo cargar archivo "%s": %s
  404. Messages.Strings.String[2]=Exportar a archivo para Origons.com
  405. Messages.Strings.String[3]=Ordenando lista ...
  406. Messages.Strings.String[4]=Exportando a %s ...
  407. Messages.Strings.String[5]=Copiando archivos ...
  408. Messages.Strings.String[6]=Exportar a HTML
  409. Messages.Strings.String[7]=Exportar a CSV
  410. Messages.Strings.String[8]=Exportar a SQL
  411. Messages.Strings.String[9]=Exportar carßtulas
  412. Messages.Strings.String[10]=Plantilla HTML para listado Entero ha sido modificada. Desea guardarla ?
  413. Messages.Strings.String[11]=Plantilla HTML para listado Entero ha sido modificada. Desea guardarla ?
  414.  
  415. ;**********
  416. ;* Import *
  417. ;**********
  418. [ImportWin]
  419. Caption=Importar desde otro formato
  420. Btn3.Caption=Aceptar
  421. Btn2.Caption=Cancelar
  422. Btn1.Caption=Ayuda
  423. LSourceFile.Caption=Importar desde:
  424. btnBrowse.Hint=Browse...|Selecciona fichero fuente
  425.   btnReload.Caption=Cargar archivo
  426.   btnReload.Hint=|Carga de nuevo el archivo en la ventana de previsualizado
  427.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Permitir n·meros duplicados
  428. LSelectFormat.Caption=Por favor seleccione un formato...
  429. LCSVDelimiter.Caption=Delimitador:
  430. LCSVFieldsNames.Caption=Campos disponibles:
  431. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=N║
  432. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Tφtulo
  433. ActionListCheck.Caption=&Check seleccionado
  434. ActionListUncheck.Caption=&Uncheck seleccionado
  435. ActionListAll.Caption=Check &Todo
  436. ActionListNone.Caption=Check &ninguno
  437.  
  438. Messages.Strings.String[0]=Incapaz de cargar archivo para previsualizado: %s
  439. Messages.Strings.String[1]=Desea importar tambiΘn carßtulas ? Pueden ser almacenadas en el catßlogo, copiadas a la carpeta del catßlogo y luego enlazadas, o s≤lo enlazadas a donde estßn.
  440. Messages.Strings.String[2]=Almacenar
  441. Messages.Strings.String[3]=Copiar + Enlazar
  442. Messages.Strings.String[4]=Enlazar
  443. Messages.Strings.String[5]=Sin carßtulas
  444. Messages.Strings.String[6]=Ninguna columna tiene campos asignados (al usar lista drop-down para seleccionar un campo, luego haciendo click en la cabecera de columna). Pulse Aceptar para continuar de todas formas (esto crearß entradas vacφas para todas las pelφculas).
  445. Messages.Strings.String[7]=Importar de CSV
  446. Messages.Strings.String[8]=Importar de otro catßlogo
  447. Messages.Strings.String[9]=Importar de catßlogo BaseDVDivx
  448. Messages.Strings.String[10]=Importar de catßlogo Divx Manager
  449. Messages.Strings.String[11]=Importar de archivo generado por Origons.com
  450.  
  451. ;***************
  452. ;* Preferences *
  453. ;***************
  454. [OptionsWin]
  455. Caption=Preferencias
  456. Btn3.Caption=Aceptar
  457. Btn2.Caption=Cancelar
  458. Btn1.Caption=Ayuda
  459.  
  460. LvCat.Items.Item[0].Text=Pantalla Principal
  461. LHToolbar.Caption=Barras y men·s
  462. LIconSet.Caption=Conjunto de iconos:
  463. LColorType.Caption=Tipo de color:
  464. cbxColorType.Items.String[0]=Automßtico
  465. cbxColorType.Items.String[1]=Gris cuando inactivo
  466. cbxColorType.Items.String[2]=Difuminado claro cuando inactivo
  467. cbxColorType.Items.String[3]=Difuminado oscuro cuando inactivo
  468. cbxColorType.Items.String[4]=Siempre con color
  469.   CBOfficeXP.Caption=Estilo Office XP
  470. CBMenuImages.Caption=Imßgenes en men·s
  471. LHMainWindow.Caption=Pantalla Principal
  472. CBSoftBorders.Caption=Bordes suaves para la Lista de pelφculas, panel de Informaci≤n y ventana de Carßtula
  473. LHStartup.Caption=Inicio
  474. CBLogo.Caption=Mostrar Logo
  475.  
  476. LvCat.Items.Item[1].Text=Personalizar barra
  477. LHCustomizeToolbar.Caption=Seleccionar iconos a mostrar en barra principal
  478.  
  479. LvCat.Items.Item[2].Text=Archivos
  480. LHSaving.Caption=Catßlogo
  481. CBBackup.Caption=Siempre crear copia de seguridad
  482. CBAutoLoad.Caption=Al iniciar, abrir siguiente catßlogo automßticamente en vez de crear uno vacφo:
  483. EAutoLoad.ButtonHint=Browse...|Seleccione archivo
  484. CBAutoLoadLast.Caption=Re-abrir ·ltimo archivo usado
  485. LRecentFiles.Caption=N·mero de archivos recientes a mostrar en men·:
  486. LRepairAssociations.Caption=Para asociar archivos .amc con Ant Movie Catalog, haz clic sobre el bot≤n siguiente:
  487. BtnRepairAssoc.Caption=Reparar asociaciones de archivos
  488. LHHistory.Caption=Historia de prΘstamos
  489.   CBHistory.Caption=Guardar historial de prΘstamos en el siguiente archivo (usando formato delimitado por tabulaciones):
  490. EHistoryFile.ButtonHint=Browse...|Selecciona archivo
  491.  
  492. LvCat.Items.Item[3].Text=Lista de pelφculas
  493. LHDisplay.Caption=Mostrar
  494. CBAutoRefresh.Caption=Auto-refrescar lista de pelφculas mientras teclea tφtulo (mßs lento)
  495. CBCheckboxes.Caption=Casillas de verificaci≤n
  496. CBHotTrack.Caption=Hot track (No hace falta hacer clic sobre la pelφcula en la lista)
  497. CBEnhScrollbars.Caption=Scrollbars avanzados
  498.   CBMovieNumColumn.Caption=Columna "N·mero de pelφcula"
  499. LHGrouping.Caption=Agrupaci≤n
  500.   CBNotAloneInGroup.Caption=No crear un grupo para valores que estarφan solos en este grupo
  501.   CBGroupUnique.Caption=Poner estas pelφculas en un grupo especial com·n
  502.   CBGroupEmpty.Caption=Poner pelφculas con valores vacφos en un grupo especial com·n
  503. CBGroupCount.Caption=Mostrar recuento
  504.   CBGroupExpand.Caption=Expandir totalmente por defecto
  505. LHOperations.Caption=Operaciones
  506. CBDelete.Caption=Confirmar Eliminaci≤n
  507. CBUndo.Caption=Confirmar Deshacer
  508. LHShortcut.Caption=Accesos directos
  509. LShortcutPrev.Caption=Pelφcula anterior
  510. LShortcutNext.Caption=Pelφcula siguiente
  511.  
  512. LvCat.Items.Item[4].Text=Formato Tφtulo
  513. LHFormatting.Caption=Formato
  514. LTitleColumn.Caption=Tφtulo a mostrar:
  515. cbxTitle.Items.String[0]=Tφtulo Original
  516. cbxTitle.Items.String[1]=Tφtulo Traducido
  517. cbxTitle.Items.String[2]=Tφtulo Original (Tφtulo Traducido)
  518. cbxTitle.Items.String[3]=Tφtulo Traducido (Tφtulo Original)
  519. cbxTitle.Items.String[4]=Etiqueta de Soporte
  520. CBPrefixes.Caption=Poner los siguientes prefijos al final del tφtulo:
  521. LPrefixes1.Caption=S≤lo serßn reconocidas las palabras seguidas de espacio o comilla en el tφtulo.
  522. LPrefixes2.Caption=Introducirlos en la lista, en lineas aparte, sin espacio ni comilla al final.
  523.  
  524. LvCat.Items.Item[5].Text=Informaci≤n de pelφcula
  525. LHAddMovie.Caption=A±adiendo nueva pelφcula
  526. CBAskNumber.Caption=Pedir n·mero
  527. CBFirstAvailable.Caption=Usar primer n·mero disponible en vez del mßs alto +1
  528. CBAddOpenScript.Caption=Abrir ventana "Obtener informaci≤n desde script"
  529. CBAddOpenFiles.Caption=Abrir ventana "Obtener informaci≤n desde archivo"
  530. LDefaultValues.Caption=Para modificar valores por defecto de nuevas peliculas, haga clic en el bot≤n siguiente:
  531. BtnDefaultValues.Caption=Editar valores por defecto
  532.   LHRating.Caption=Calificaci≤n
  533.   CBRatingTrunc.Caption=No mostrar decimales en vista principal, exportar e imprimir
  534. LHPictureWindow.Caption=Carßtula
  535. LPictureBackground.Caption=Color de fondo:
  536. CBFitPicture.Caption=Autodimensionar carßtula en la ventana
  537.  
  538. LvCat.Items.Item[6].Text=Listas Desplegables
  539. LHComboBoxItems.Caption=Elementos
  540. CBComboSameForAll.Caption=Mismas opciones para todas las listas (no afecta contenido de listas)
  541. LListOptions.Caption=Opciones para lista:
  542. CBComboSort.Caption=Auto-ordenar elementos
  543. CBComboAutoComplete.Caption=Auto-completar mientras escribe
  544. CBComboCatalogValues.Caption=Usar valores de catßlogo actual en vez de lista predefinida
  545. CBComboAutoAdd.Caption=A±adir valores que no estßn en la lista automßticamente
  546. LListEdit.Caption=Editar elementos:
  547.  
  548.   LvCat.Items.Item[7].Text=Importaci≤n de archivos de Soporte/Medio
  549. LHVideoDragDrop.Caption=Arrastrar y soltar / Obtener informaci≤n de archivo
  550.   CBDNDMediaLabel.Caption=Importar etiqueta de soporte/medio
  551. CBDNDFileName.Caption=Importar nombre de archivo como tφtulo
  552.   CBDNDFileNameURL.Caption=Importar nombre de archivo a campo URL
  553. CBDNDSize.Caption=Tama±o de Importaci≤n:
  554. RBDNDString.Caption=Construir string, ej. "650+530"
  555. RBDNDSum.Caption=Sumar, ej. "1180"
  556. LDNDSizeUnit.Caption=Unidad:
  557. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bytes
  558. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobytes (KB)
  559. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabytes (MB)
  560.   cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabytes (GB)
  561. CBDNDLength.Caption=Importar duraci≤n
  562.   CBDNDInternalAVI.Caption=Usar motor interno antes que la DLL MediaInfo para la importaci≤n AVI (mßs rßpido)
  563.   LDNDPicImport.Caption=Para las preferencias de importaci≤n de carßtula, ver la pßgina <LINK>Picture Importation</LINK>
  564.   LHGetInfoVideo.Caption=Informaci≤n a extraer de streams de video
  565. CBDNDResolution.Caption=Importar resoluci≤n
  566. CBDNDFramerate.Caption=Importar framerate
  567. CBDNDVideoCodec.Caption=Importar codec video
  568. CBDNDVideoBitrate.Caption=Import video bitrate
  569.   LHGetInfoAudio.Caption=Info a extraer de streams de audio
  570. CBDNDAudioCodec.Caption=Importar codec audio
  571. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importar bitrate audio
  572.   CBDNDLanguages.Caption=Importar idiomas
  573.   CBDNDSubtitles.Caption=Importar subtφtulos
  574.  
  575.   LvCat.Items.Item[8].Text=Importaci≤n de carßtula
  576.   LHImportPic.Caption=Importando carßtula de fuentes externas
  577.   PicImportGetInfo.grp.Caption=Para arrastrar y soltar / Obtener informaci≤n de archivos
  578.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=No preguntar por mΘtodo de importaci≤n de carßtula; usar siempre la opci≤n superior
  579.   PicImportScripting.grp.Caption=Para scripting internet
  580.   LPicCopyNote.Caption=Nota: cuando la carßtula se almacena en la misma carpeta que el catßlogo, se borra cuando se asigna una nueva carßtula a una pelφcula o cuando se borra la pelφcula
  581.   LHPicNaming.Caption=Preferencia al nombrar carßtula
  582.   RBPicNamingOriginal.Caption=Mantener nombre original
  583.   RBPicNamingNum.Caption=Usar n·mero de pelφcula
  584.   RBPicNamingTitle.Caption=Usar tφtulo con formato de pelφcula
  585.   LPicNamingNote.Caption=Notas: si el nombre de la carßtula ya estß en uso por otra pelφcula, se generarß un nombre aleatorio. Cuando no exista nombre original (p.e. al convertir de formato de archivo amc a xml), se usarß el tφtulo de la pelφcula.
  586.   CBPicNamingPrefix.Caption=Usar nombre del catßlogo como prefijo del nombre de carßtula
  587.  
  588. LvCat.Items.Item[9].Text=Buscar en Internet
  589. LHSearch.Caption=Buscar en Internet
  590. LSearchEdit.Caption=Editar linea seleccionada:
  591. btnSearchAdd.Hint=A±adir|A±adir nuevo elemento encima del elemento seleccionado
  592. btnSearchDel.Hint=Eliminar|Eliminar elemento seleccionado
  593. btnSearchUp.Hint=Subir|Subir elemento seleccionado
  594. btnSearchDown.Hint=Bajar|Bajar elemento seleccionado
  595. LSearchNotes.Caption=Notas:
  596. LSearchNote1.Caption=- El nombre debe ser ·nico
  597. LSearchNote2.Caption=- En la direcci≤n, ponga %s donde la aplicaci≤n debe introducir el tφtulo
  598. LSearchNote3.Caption=- Separadores: Escriba un nombre (·nico) que empieze con gui≤n "-"
  599.  
  600. LvCat.Items.Item[10].Text=Scripting
  601.   LHScript.Caption=Valores de Scripts
  602.   CBAutorunScript.Caption=Auto-ejecutar ·ltimo script usado con "Obtener informaci≤n desde script"
  603.   LScriptPicImport.Caption=Para preferencias de importaci≤n de carßtulas, ver la pßgina <LINK>Picture Importation</LINK>
  604.   LHConnection.Caption=Conexi≤n de Internet
  605. CBProxy.Caption=Usar proxy al acceder a internet:
  606. LProxyServer.Caption=Servidor:
  607. LProxyPort.Caption=Puerto:
  608. LProxyUsername.Caption=Nombre:
  609. LProxyPassword.Caption=Password:
  610. CBKeepConnection.Caption=Mantener conexφon siempre activa
  611.  
  612. LvCat.Items.Item[11].Text=Exportar
  613. LHHTML.Caption=HTML
  614. CBLoadTemplate.Caption=Recargar ·ltima plantilla usada automßticamente
  615. LLineBreaks.Caption=Los line breaks serßn reemplazados por la etiqueta:
  616. ELineBreaks.Hint=|Deja este campo vacφo si no quieres reemplazar retornos de carro
  617. LForcePicSize.Caption=Forzar tama±o de imßgen al a±adir atributos:
  618. EForcePicSizeW.Hint=|Dejar vacφo si no quieres forzar tama±o de anchura
  619. EForcePicSizeH.Hint=|Dejar vacφo si no quieres forzar tama±o de altura
  620. LHSQL.Caption=SQL
  621. LSQLDate.Caption=Formato fecha (poner caracteres especiales entre comillas):
  622. ESQLDate.Hint=|Dejar vacφo y se usarß valor por defecto de windows
  623. LHExportFileNames.Caption=Nombres de Archivo
  624. CBLastFileName.Caption=Recordar nombre de archivo de ·ltimo archivo exportado
  625. CBOpenExportedFile.Caption=Abrir archivo exportado al acabar exportaci≤n
  626. LExpFileStyle.Caption=Estilo Pßginas individuales y nombre carßtulas:
  627. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Nombre Exportado + N·mero Pelφcula
  628. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nombre Catßlogo + N·mero Pelφcula
  629. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Tφtulo Pelφcula
  630. LExpFileExt.Caption=Extensi≤n:
  631. EExpFileExt.Hint=|Dejar vacφo para usar la misma extensi≤n que tiene el archivo exportado principal
  632. CBAddZeroes.Caption=A±adir ceros delante del n·mero para n·meros bajos
  633. LHPictures.Caption=Carßtulas
  634. CBCopyPictures.Caption=Copiar carßtulas a la misma carpeta que el archivo exportado
  635. CBCopyPicturesNew.Caption=Copiar s≤lo si archivo destino no existe
  636.  
  637. LvCat.Items.Item[12].Text=Carpetas
  638.   LHFoldersDialogs.Caption=Cuadros de Dißlogo
  639. LFolderToUse.Caption=Carpeta a usar para
  640. cbxWindow.Items.String[0]=Cargar/Guardar catßlogos
  641. cbxWindow.Items.String[1]=Cargar carßtula
  642. cbxWindow.Items.String[2]=Exportar
  643. cbxWindow.Items.String[3]=Cargar/Guardar templates
  644. cbxWindow.Items.String[4]=Importar
  645. cbxWindow.Items.String[5]=Leer informaci≤n de archivos
  646. cbxWindow.Items.String[6]=Guardar grßfico
  647. cbxWindow.Items.String[7]=Cargar/guardar scripts
  648. RBFolderDefault.Caption=por defecto de Windows (resultado depende de version de Windows)
  649. RBFolderRemember.Caption=Recordar ·ltima carpeta usada
  650. RBFolderSpecified.Caption=Usar Θsta carpeta:
  651. EFolderSpecified.ButtonHint=Browse...|Seleccionar carpeta
  652. CBSameForAll.Caption=Mismas opciones para todas las ventanas
  653.  
  654. ;*******************************
  655. ;* Default movie values window *
  656. ;********************************
  657. [DefaultValuesWin]
  658. Caption=Editar valores por defecto pelφculas
  659. Btn3.Caption=Por defecto
  660. Btn3.Hint=|Restaurar valores por defecto
  661. Btn2.Caption=Aceptar
  662. Btn1.Caption=Cancelar
  663.  
  664. ;*****************************
  665. ;* Language selection window *
  666. ;*****************************
  667. [LanguageWin]
  668.   Caption=Seleccione un idioma
  669. Btn2.Caption=Aceptar
  670. Btn1.Caption=Cancelar
  671. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nombre
  672. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nombre Local
  673. LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versi≤n:
  674. LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Hecho por:
  675. LanguageFrame.lblComments.Caption=Comentarios:
  676.  
  677. ;************************
  678. ;* Advanced sort window *
  679. ;************************
  680. [SortWin]
  681. Caption=Opciones avanzadas de ordenaci≤n
  682. Fields.LSelected.Caption=Campos a incluir en ordenaci≤n:
  683.  
  684. ;*********************
  685. ;* Statistics window *
  686. ;*********************
  687. [StatsWin]
  688. Caption=Estadφsticas
  689. btn1.Caption=Cerrar
  690. ActionSaveAs.Caption=Guardar como...
  691. ActionSaveAs.Hint=Guardar como...|Guarda grßfico en un archivo
  692. ActionCopy.Caption=Copiar
  693. ActionCopy.Hint=Copiar|Copia grßfico al portapapeles
  694. ActionCopyWMF.Caption=Como Metafile
  695. ActionCopyWMF.Hint=Copiar como Metafile|Copia grßfico al portapapeles como metafile (redimensionable)
  696. ActionCopyBMP.Caption=Como Bitmap
  697. ActionCopyBMP.Hint=Copiar como Bitmap|Copia grßfico al portapapeles como bitmap
  698. ActionOptions.Caption=Opciones
  699. ActionOptions.Hint=Opciones|Cambia algunas opciones del grßfico
  700. ActionOptionsLegend.Caption=Leyenda
  701. ActionOptionsLegend.Hint=Mostrar leyenda|Muestra la leyenda a la derecha del grßfico
  702. ActionOptionsLabels.Caption=Etiquetas
  703. ActionOptionsLabels.Hint=Mostrar etiquetas|Muestra etiquetas en el grßfico
  704. ActionOptionsEmpty.Caption=Meses vacφos
  705. ActionOptionsEmpty.Hint=Mostrar meses vacφos|Muestra meses donde total es cero en el grßfico
  706. ActionOptionsGroup.Caption=Agrupar valores
  707.   ActionOptionsGroup.Hint=Agrupar valores|Chart: Agrupa valores usando intervalos; Tarta: Agrupa valores mßs peque±os
  708. Messages.Strings.String[0]=%.1f minutos
  709. Messages.Strings.String[1]=< ninguna >
  710. Messages.Strings.String[2]=Guardar grßfico
  711.   Messages.Strings.String[3]=%d dφas%d horas %d minutos
  712. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=N·mero total de pelφculas
  713. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Duraci≤n media de pelφculas
  714.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Duraci≤n total de pelφculas
  715.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Tama±o total de archivos de pelφcula
  716.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=N·mero total de discos
  717. lstCategories.Items.String[0]=Informaci≤n General
  718. lstCategories.Items.String[1]=Frecuencia de a±adidos
  719. lstCategories.Items.String[2]=Tipos de soporte
  720. lstCategories.Items.String[3]=Fuentes
  721. lstCategories.Items.String[4]=Paises
  722. lstCategories.Items.String[5]=Categorφas
  723. lstCategories.Items.String[6]=A±os
  724. lstCategories.Items.String[7]=Duraci≤n
  725. lstCategories.Items.String[8]=Formato Video
  726. lstCategories.Items.String[9]=Formato Audio
  727. lstCategories.Items.String[10]=Framerate
  728. lstCategories.Items.String[11]=Idiomas
  729. lstCategories.Items.String[12]=Subtφtulos
  730.  
  731. ;*****************
  732. ;* Script window *
  733. ;*****************
  734. [GetScriptWin]
  735.   Caption=Scripting
  736.   btn2.Caption=&Cerrar
  737. btn1.Caption=Ayuda
  738. ActionFileNew.Caption=Nuevo
  739. ActionFileNew.Hint=Nuevo|Creaa un nuevo script
  740. ActionFileOpen.Caption=Abrir...
  741. ActionFileOpen.Hint=Abrir...|Abre un archivo script
  742. ActionFileNoRecent.Caption=Ning·n archivo reciente
  743. ActionFileSave.Caption=Guardar
  744. ActionFileSave.Hint=Guardar|Guarda script actual
  745. ActionFileSaveAs.Caption=Guardar como...
  746. ActionFileSaveAs.Hint=Guardar como...|Guarda script actual bajo un nuevo nombre
  747.   ActionFileProperties.Caption=Propiedades...
  748.   ActionFileProperties.Hint=Propiedades y opciones...|Editar pro∞edades y opciones de los scripts
  749. ActionDebugRun.Caption=Ejecutar
  750. ActionDebugRun.Hint=Ejecutar script|Ejecuta script
  751. ActionDebugStop.Caption=Parar
  752. ActionDebugStop.Hint=Parar script|Para ejecuci≤n del script
  753.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  754.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Conmutar breakpoint|Habilitar o deshabilitar breakpoint en la lφnea actual
  755.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Limpiar breakpoints
  756.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Limpiar breakpoints|Elimina todos los breakpoints
  757.   ActionDebugStep.Caption=Saltar
  758.   ActionDebugStep.Hint=Saltar|Ejecutar siguiente lφnea de c≤digo fuente
  759.   ActionDebugRunToCursor.Caption=Ejecutar hasta cursor
  760.   ActionDebugRunToCursor.Hint=Ejecutar hasta cursor|Ejecuta el programa hasta que alcanza la posici≤n actual de carro
  761.   ActionDebugEval.Caption=Evaluar...
  762.   ActionDebugEval.Hint=Evaluar variable...|Muestra el valor de la variable seleccionada
  763.   ActionDebugWatchAdd.Caption=Agrega inspecci≤n
  764.   ActionDebugWatchAdd.Hint=Agregar inspecci≤n de variable|A±ade variable seleccionada a la lista de inspecci≤n
  765.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Quitar
  766.   ActionDebugWatchRemove.Hint=Quita variable inspecci≤n|Elimina la variable seleccionada de la lista de inspecci≤n
  767.   ActionDebugWatchClear.Caption=Limpiar lista
  768.   ActionDebugWatchClear.Hint=Limpiar lista de inspecci≤n de variables|Elimina todas las variables de la lista de inspecci≤n
  769. ActionListCheck.Caption=Mar&car seleccionados
  770.   ActionListCheck.Hint=Marcar seleccionados|Marca los elementos seleccionados
  771. ActionListUncheck.Caption=Quitar marca de seleccionados
  772.   ActionListUncheck.Hint=Desmarcar seleccionados|Quita marca de los elementos seleccionados
  773. ActionListAll.Caption=M&arcar todos
  774.   ActionListAll.Hint=Marcar todos|Marca todo los elementos
  775. ActionListNone.Caption=Marcar &ninguno
  776.   ActionListNone.Hint=Marcar ninguno|Quita las marcas a todos los elementos
  777. ActionDisplayScripts.Caption=Scripts
  778. ActionDisplayScripts.Hint=Seleccionar script|Mostrar scripts disponibles
  779. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  780. ActionDisplayEditor.Hint=Editor de Scripts|Mostrar editor de Scripts
  781.   ActionViewFilter.Caption=Fi<ro de idioma
  782.   ActionViewFilter.Hint=Filtro de idioma|Filtro que le permite esconder filtros que obtienen informaci≤n en idiomas especificados
  783.   ActionViewList.Caption=Listar
  784.   ActionViewList.Hint=Listar vista|Muestra los scripts como una lista
  785.   ActionViewDetailed.Caption=Detallada
  786.   ActionViewDetailed.Hint=Vista detallada|Muestra los scripts en dos columnas (con su descripci≤n)
  787.   ActionOptionsEdit.Caption=Cambiar...
  788.   ActionOptionsEdit.Hint=Cambiar valor...|Cambia el valor de la opci≤n seleccionada
  789.   ActionOptionsDefault.Caption=Valores por defecto
  790.   ActionOptionsDefault.Hint=Valores por defecto|Revertir opciones a sus valores por defecto
  791.   lstScripts.Hint=|Seleccione un script y luego cliquee "Ejecutar", o haga doble clic en el nombre del script, o pulse F9 o Enter.
  792.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Tφtulo
  793.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Descripci≤n
  794. ActionEditUndo.Caption=Deshacer
  795. ActionEditCut.Caption=Cor&tar
  796. ActionEditCopy.Caption=&Copiar
  797. ActionEditPaste.Caption=&Pegar
  798.   ActionEditDelete.Caption=&Borrar
  799. ActionEditSelectAll.Caption=Seleccion&ar Todos
  800. ActionEditFind.Caption=Buscar...
  801. ActionEditfind.Hint=Buscar|Buscar ristra en el texto
  802. ActionEditFindNext.Caption=Buscar siguiente
  803. ActionEditFindNext.Hint=Buscar siguiente|Busca siguiente ristra en el texto
  804.   DockpanelExec.Caption=Opciones de ejecuci≤n
  805.   CBShowResults.Caption=Mostrar ventana de &resultados
  806.   CBShowResults.Hint=Muestra valores de campo antiguos y nuevos de cada peφcula para poder seleccionar el campo que se debe mantener
  807.   CBCloseThis.Caption=C&errar esta ventana al finalizar
  808.   CBCloseThis.Hint=Cierra esta ventana cuando la ejecuci≤n del script finaliza con Θxito
  809.   CBAllowClear.Caption=Permitir borr&ar campos
  810.   CBAllowClear.Hint=Permite al script reemplazar valores por vlores vacφos si el script lo especifica
  811.   DockpanelOptions.Caption=Opciones de script
  812.   DockpanelOptions.Hint=|HAga doble clic e3n una opci≤n para cambiarla. Nota: las opciones s≤lo se guardan cuando se ejecuta el script.
  813.   DockpanelLimitations.Caption=Limitaciones de Script
  814.   grpLimitFields.Caption=Campos modificables
  815.   lstLimitFields.Hint=|Note: selecci≤n de campos s≤lo se guarda al ejecutar el script.
  816.   grpScriptInfo.Caption=Informaci≤n
  817.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General
  818.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comentarios
  819.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licencia
  820.   DockpanelWatch.Caption=List de inspecci≤n
  821.  
  822.   Messages.Strings.String[0]=Error de Script en "%s": %s en la lφnea %d
  823.   Messages.Strings.String[1]=El Script actual ha sido modificado. ┐Desea guardarlo?
  824.   Messages.Strings.String[2]=desconocido
  825.   Messages.Strings.String[3]=Estoy de Acuerdo
  826.   Messages.Strings.String[4]=No se encontr≤ pelφcula para los valores de limitaci≤n de script (%s: %s)
  827. Messages.Strings.String[5]=Desea abortar proceso por lotes de script ?
  828.   Messages.Strings.String[6]=Modificado
  829.   Messages.Strings.String[7]=Valor para la opci≤n "%s"
  830. ;Messages.Strings.String[8]=
  831. Messages.Strings.String[9]=Buscar
  832. Messages.Strings.String[10]=Introduzca texto a buscar:
  833. Messages.Strings.String[11]=No se han encontrado mßs coincidencias para "%s"
  834.  
  835. ;**************************
  836. ;* Movie selection window *
  837. ;**************************
  838. [PickTreeWin]
  839. Caption=Selecci≤n de pelφcula
  840. btnView.Caption=Ver pßgina
  841. btnView.Hint=Lanzar navegador web|
  842. btn3.Caption=Aceptar
  843. btn2.Caption=Buscar mßs
  844. btn1.Caption=Cancelar
  845.  
  846. ;********************************
  847. ;* Description selection window *
  848. ;********************************
  849. [PickListWin]
  850. Caption=Selecci≤n de descripci≤n
  851. btn2.Caption=Aceptar
  852. btn1.Caption=Cancelar
  853.  
  854. ;****************************
  855. ;* Script properties window *
  856. ;****************************
  857. [ScriptPropertiesWin]
  858.   Caption=Propedades y opciones de Script
  859.   btn3.Caption=&Guardar
  860.   btn2.Caption=&Cancelar
  861.   btn1.Caption=&Ayuda
  862.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Propiedad
  863.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Valor
  864.   grpOptions.Caption=Opciones
  865.   btnOptionAdd.Hint=A±adir|A±adir nueva opci≤n
  866.   btnOptionDel.Hint=Eliminar|Elimina opci≤n seleccionada
  867.   grpValues.Caption=Valores disponibles para la opci≤n seleccionada
  868.   lblValueDefault.Caption=Por defecto:
  869.  
  870.   Messages.Strings.String[0]=Autores de Script:
  871.   Messages.Strings.String[1]=Tφtlo de Script:
  872.   Messages.Strings.String[2]=Descripci≤n:
  873.   Messages.Strings.String[3]=Direcci≤n de Sitio:
  874.   Messages.Strings.String[4]=Idioma de Sitio:
  875.   Messages.Strings.String[5]=Versi≤n de Script:
  876.   Messages.Strings.String[6]=Requiere al menos:
  877.   Messages.Strings.String[7]=Comentarios:
  878.   Messages.Strings.String[8]=Licencia de Script:
  879.   Messages.Strings.String[9]=Obtener info de web:
  880.   Messages.Strings.String[10]=Valor
  881.   Messages.Strings.String[11]=Descripci≤n
  882.   Messages.Strings.String[12]=Esto eliminarß la opci≤nn "%s"
  883.   Messages.Strings.String[13]=Name de Opci≤n:
  884.  
  885. ;*************************
  886. ;* Script results window *
  887. ;*************************
  888. [ScriptResultsWin]
  889.   Caption=Resultados de ejecuci≤n de Script
  890.   btn4.Caption=&Guardar
  891.   btn4.Hint=|Guardar informaci≤n para esta pelφcula
  892.   btn3.Caption=Guardar &todos
  893.   btn3.Hint=|Guarda esta pelφcula y todas las siguientes
  894.   btn2.Caption=Sa<ar
  895.   btn2.Hint=|Salta s≤lo esta pelφcula
  896.   btn1.Caption=&Abortar
  897.   btn1.Hint=|Abortar procesos de script
  898.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Campo
  899.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=Valor previo
  900.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=Nuevo valor
  901.  
  902.   Messages.Strings.String[0]=Results para script "%s" para pelφcula %d
  903.   Messages.Strings.String[1]=Tama±o: %.0n KB, haga clic aquφ para visualizar
  904.   Messages.Strings.String[2]=Desea recordar los campos a mantener para las siguientes pelφculas de la ejecuci≤n de este script? (si responde No, se usarßn todos los campos modificados por el script)
  905.  
  906. ;*******************
  907. ;* Renumber window *
  908. ;*******************
  909. [RenumberWin]
  910. Caption=Renumerar pelφculas
  911. SortBy.grp.Caption=Antes de renumerar, ordenar por:
  912. btn2.Caption=Aceptar
  913. btn1.Caption=Cancelar
  914.  
  915. Messages.Strings.String[0]=Renumerando pelφculas ...
  916.  
  917. ;*******************
  918. ;* Printing Window *
  919. ;*******************
  920. [PrintWin]
  921. btn3.Caption=Imprimir...
  922. btn2.Caption=Cerrar
  923. btn1.Caption=Ayuda
  924. ActionFileLoad.Caption=Cargar plantilla...
  925. ActionFileLoad.Hint=Cargar plantilla|Cargar otra plantilla
  926. ActionFileDesigner.Caption=Dise±ador...
  927. ActionFileDesigner.Hint=Abrir dise±ador|Abrir dise±ador de informes
  928. ActionPrint.Caption=Imprimir...
  929. ActionPrint.Hint=Imprimir|Imprime informe actual
  930. ActionPreviewRefresh.Caption=Refrescar
  931. ActionPreviewRefresh.Hint=Refrescar vista preliminar|Refrescar vista preliminar
  932. ActionPreviewPageFirst.Caption=Primera pßgina
  933. ActionPreviewPageFirst.Hint=Primera pßgina|Ir a primera pßgina
  934. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Pßgina anterior
  935. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Pßgina anterior|Ir a pßgina anterior
  936. ActionPreviewPageNext.Caption=Siguiente pßgina
  937. ActionPreviewPageNext.Hint=Siguiente pßgina|Ir a pßgina siguiente
  938. ActionPreviewPageLast.Caption=┌ltima pßgina
  939. ActionPreviewPageLast.Hint=┌ltima pßgina|Ir a ·ltima pßgina
  940. ActionPreviewPageFull.Caption=Pßgina entera
  941. ActionPreviewPageFull.Hint=Pßgina entera|Zoom a Pßgina completa
  942. ActionPreviewPageTwo.Caption=Dos pßginas
  943. ActionPreviewPageTwo.Hint=Dos pßginas|Zoom a doble pßgina
  944. ActionPreviewPageWidth.Caption=Ancho de pßgina
  945. ActionPreviewPageWidth.Hint=Ancho de pßgina|Zoom a ancho de pßgina
  946. ActionPreviewZoomOut.Caption=Mayor Zoom
  947. ActionPreviewZoomOut.Hint=Mayor zoom|Decrementa factor de zoom
  948. ActionPreviewZoomIn.Caption=Menor Zoom
  949. ActionPreviewZoomIn.Hint=Menor zoomIncrementa factor de zoom
  950. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Plantillas disponibles
  951. Messages.Strings.String[0]=Imprimir - %s
  952. Messages.Strings.String[1]=<ning·n archivo seleccionado>
  953. Messages.Strings.String[2]=No se puede cargar plantilla para vista preliminar: %s
  954. Messages.Strings.String[3]=Dise±ador de informes no encontrado. %s debe estar en la misma carpeta que Ant Movie Catalog.
  955.  
  956. ;***********************************
  957. ;* Import a picture by drag & drop *
  958. ;***********************************
  959. [PictureDragDropWin]
  960. Caption=Import a picture
  961. Btn3.Caption=OK
  962. Btn2.Caption=Cancel
  963. Btn1.Caption=&Help
  964. CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  965.  
  966. ;**********
  967. ;* Frames *
  968. ;**********
  969. [TMovieFrame]
  970. LMedia.Caption=C≤d. del soporte:
  971. LMediaType.Caption=Tipo del Soporte:
  972. LSource.Caption=Fuente:
  973. LDate.Caption=A±adido el:
  974. LBorrower.Caption=Prestado a:
  975. LRating.Caption=Calificaci≤n:
  976. LOriginalTitle.Caption=Tφtulo Original:
  977. LTranslatedTitle.Caption=Tφtulo Traducido:
  978. LDirector.Caption=Director:
  979. LProducer.Caption=Productor:
  980. LCountry.Caption=Paφs:
  981. LCategory.Caption=Categorφa:
  982. LYear.Caption=A±o:
  983. LLength.Caption=Duraci≤n:
  984. LLengthMin.Caption=min.
  985. LActors.Caption=IntΘrpretes:
  986. LURL.Caption=URL:
  987. LDescription.Caption=Descripci≤n:
  988. LComments.Caption=Comentarios:
  989. LVideoFormat.Caption=Formato Video:
  990. LVideoKbps.Caption=kbps
  991. LAudioFormat.Caption=Formato Audio:
  992. LAudioKbps.Caption=kbps
  993. LResolution.Caption=Resoluci≤n:
  994. LFramerate.Caption=Framerate:
  995. LFramerateFPS.Caption=fps
  996. LSize.Caption=Tam. Archivos:
  997. LDisks.Caption=Discos:
  998. LLanguages.Caption=Idiomas:
  999. LSubtitles.Caption=Subtitulos:
  1000.  
  1001. EMedia.Hint=|C≤digo del soporte. N·mero o c≤digo de barras del soporte
  1002. EMediaType.Hint=|Tipo Soporte/Media
  1003. ESource.Hint=|Fuente (c≤mo/d≤nde consigui≤ la pelφcula)
  1004. EDate.Hint=|Fecha cuando se a±adi≤ pelicula al catßlogo
  1005. EBorrower.Hint=|A quien prest≤ la pelφcula
  1006. ERating.Hint=|Calificaci≤n, de 0 a 10
  1007. EOriginalTitle.Hint=|Tφtulo Original
  1008. ETranslatedTitle.Hint=|Tφtulo Traducido
  1009. EDirector.Hint=|Director
  1010. EProducer.Hint=|Productor
  1011. ECountry.Hint=|Paφs
  1012. ECategory.Hint=|Categorφa
  1013. EYear.Hint=|A±o
  1014. ELength.Hint=|Duraci≤n (minutos)
  1015. EActors.Hint=|Lista de intΘrpretes
  1016. EURL.Hint=|Sitio Web
  1017. EDescription.Hint=|Descripci≤n
  1018. EComments.Hint=|Comentarios
  1019. EVideoFormat.Hint=|Formato Video/codec
  1020. EVideoBitrate.Hint=|Bitrate Video
  1021. EAudioFormat.Hint=|Formato Audio/codec
  1022. EAudioBitrate.Hint=|Bitrate Audio
  1023. EResolution.Hint=|Resoluci≤n Video
  1024. EFramerate.Hint=|Framerate Video
  1025. ESize.Hint=|Tama±os de los Archivos
  1026. EDisks.Hint=|N·mero de discos o cintas
  1027. ELanguages.Hint=|Idiomas
  1028. ESubtitles.Hint=|Subtitulos
  1029.  
  1030. [TFieldsFrame]
  1031. LAvailable.Caption=Campos disponibles:
  1032.   LSelected.Caption=Campos seleccionados:
  1033. BtnAdd.Hint=A±adir|A±adir campo seleccionado
  1034. BtnRem.Hint=Eliminar|Elimina campo seleccionado
  1035. BtnAddAll.Hint=A±adir todos|A±ade todos los campos
  1036. BtnRemAll.Hint=Eliminar todos|Elimina todos los campos
  1037. BtnUp.Hint=Mover Arriba|Sube el elemento seleccionado
  1038. BtnDown.Hint=Mover Abajo|Baja el elemento seleccionado
  1039.  
  1040. [TSortByFrame]
  1041. grp.Caption=Orden
  1042. BtnAdvSort.Caption=Avanzado...
  1043. EOrderBy.Items.String[4]=Opciones Avanzadas de ordenaci≤n...
  1044.  
  1045. [TIncludemovFrame]
  1046.   grp.Caption=Pelφculas a incluir
  1047.   rbtAll.Caption=Todas
  1048.   rbtSelected.Caption=Seleccionadas
  1049.   rbtChecked.Caption=Marcadas
  1050.   rbtVisible.Caption=Visibles
  1051.  
  1052. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1053.   grp.Caption=JΘtodo de importaci≤n de carßtulas
  1054.   rbtStorePic.Caption=&Almacenar carßtula en el catßlogo mismo
  1055.   rbtCopyPic.Caption=&Copiar carßtula a carpeta del catßlogo, y enlazarla al catßlogo
  1056.   rbtLinkPic.Caption=S≤lo en&lazar carßtula
  1057.   chkLinkRelative.Caption=Crear ruta &relativa si es posible
  1058.  
  1059.